Ternyata arti itadakimasu dalam Bahasa Jepang adalah “selamat makan”. Biasanya digunakan oleh masyarakat Jepang kepada orang lain sebelum menyantap makanan. Selain itu kata itadakimasu juga digunakan secara luas baik kepada orang yang lebih tua atau teman biasa.
Pada kata itadakimasu mengandung ungkapan “ayo atau mari” yang artinya mempersilahkan orang lain untuk makan. Tentu saja di Indonesia juga demikian misalnya saat ada acara makan bersama pasti mempersilahkan untuk makan agar terdengar lebih sopan.
Asal Usul Kata Itadakimasu
Awal mula kata ini diucapkan saat Perang Dunia ke-II dimana Jepang juga turut dalam peperangan tersebut. Jepang waktu itu mengalami kesulitan makanan karena perang yang tidak berkesudahan.
Ketika ada yang memberikan makan kepada mereka atau ketika masyarakat Jepang berhasil mendapatkan makanan mereka sangat berterima kasih dan bersyukur. Sejak saat itu masyarakat Jepang mulai menghargai makanan yang mereka dapat sewaktu perang.
Saat-saat itulah tercetus kata itadakimasu sebagai bentuk syukur dan rasa terimakasih karena telah mendapatkan makanan. Setidaknya di saat-saat sulit, mereka masih bisa makan dan rasanya sangat senang sekali.
Oleh karena itu itadakimasu masih digunakan sampai saat ini di Jepang. Kalau dilihat dari asal usulnya, arti itadakimasu bukan hanya sekedar mempersilahkan orang lain untuk makan tetapi juga sebagai ucapan syukur karena bisa makan.
Selain itu itadakimasu juga berasal dari ajaran agama Buddha yang menjadi salah satu agama yang dianut oleh sebagian masyarakat Jepang. Menurut ajaran Buddha arti kata itadakimasu adalah bentuk syukur terhadap hewan dan tumbuhan yang menjadi sumber pangan.
Berdasarkan penjelasan di atas ternyata masyarakat Jepang memiliki budaya yang sangat baik. Selain terkenal dengan etos kerjanya yang tinggi dan masyarakatnya yang disiplin, orang Jepang juga turut menjaga budaya dan kesopanan sampai saat ini.
Cara Menggunakan Kata Itadakimasu
Setelah mengetahui apa arti itadakimasu berikutnya adalah bagaimana cara menggunakan kata tersebut dalam kehidupan sehari-hari. Umumnya itadakimasu diucapkan sebelum makan sambil memberikan tepukan tangan kecil dan menundukkan kepala sebagai tanda kesopanan.
Setelah itu baru kamu bisa menyantap makanan tersebut. Akan tetapi ternyata tidak semua masyarakat Jepang menggunakan kata itadakimasu sebelum makan. Itadakimasu juga tidak hanya terbatas untuk makanan saja.
Penggunaannya bisa ketika kamu menerima hadiah dari seseorang. Misalnya kamu menerima hadiah sebuah buku, kamu bisa mengucapkan itadakimasu kemudian membuka bungkusnya. Hal ini bertujuan untuk menghargai si pemberi yang sudah bersusah payah mencari hadiah.
Kata yang Diucapkan Setelah Makan
Apabila sudah selesai makan biasanya masyarakat Jepang akan mengatakan gochisou atau deshita yang artinya adalah “terimakasih atas makanan lezatnya”. Bagi si pendengar akan merasa dihargai ketika kamu mengucapkan kata tersebut.
BACA JUGA:
Ternyata arti itadakimasu tidak hanya terbatas pada makanan saja tetapi juga bisa berupa ungkapan terimakasih kepada seseorang yang memberikan hadiah. Selain itu itadakimasu juga sudah lama digunakan sejak perang dunia.