Seperti yang kita ketahui, dalam banyak bahasa terdapat beberapa jenis kata ganti untuk mewakili sebuah obyek. Seperti misalnya dalam bahasa Jepang terdapat kata ganti watakushi. Apa itu watakushi?
Arti Watakushi
Watakushi artinya “saya” dalam Bahasa Jepang. Kata ganti ini lebih cocok diterjemahkan sebagai “saya” dalam Bahasa Indonesia karena biasanya digunakan pada situasi formal dan profesional.
Orang Jepang juga menggunakan “watakushi” pada saat wawancara kerja yang menunjukan tingkat kesopanan kata ganti yang satu ini. Malah, “watashi” yang dianggap sopan pun masih dapat digunakan pada situasi santai.
Baik laki-laki maupun perempuan dapat menggunakan istilah ini untuk menyebut diri mereka.
Kata Ganti “Aku” dan “Saya” Lainnya di Jepang
Setidaknya, terdapat 6 kata ganti “saya” dan “aku” lainnya dalam Bahasa Jepang. Berikut penjelasannya:
Watashi
Seperti yang sudah kami singgung di atas, watashi adalah kata ganti “saya” namun masih cocok untuk kegiatan santai atau semi formal.
Banyak yang menganggap bahwa watashi adalah cara penyebutan yang paling aman, tidak terlalu formal namun juga tidak terlalu santai.
Ore
Biasanya, ore digunakan oleh anak laki-laki. Namun, anak perempuan pun juga bisa menggunakannya. Dalam Bahasa Indonesia, ore setara dengan istilah “gue” atau “gua”.
Dari situ kita bisa menyimpulkan bahwa kata ore tidak cocok untuk berbicara dengan orang asing atau dalam situasi formal.
Atashi
Kata ganti yang satu ini mungkin asing di telinga Anda. Ya, atashi jarang digunakan karena hanya mewakili perempuan saja dan merupakan bentuk feminim dari watashi. Dengan begitu, atashi setara dengan “saya” dalam Bahasa Indonesia.
Boku
Kata ganti ini sangat cocok untuk percakapan dengan atasan namun dalam suasana yang santai. Dengan kata lain, boku adalah kata ganti yang sopan namun sangat santai. Biasa digunakan oleh laki-laki. Ketika digunakan oleh perempuan, maka ia akan dianggap tomboy.
Uchi
Uchi biasanya digunakan oleh anak perempuan Jepang. Uchi setara dengan “saya” dan boku sehingga cocok untuk suasana santai namun sopan.
Jibun
Karena bukan kata ganti yang umum, wajar jika banyak orang belum pernah mendengar kata jibun. Jibun bisa digunakan untuk memberi kesan bahwa Anda adalah orang yang sopan dan lembut.
BACA JUGA: Bahasa Jepang Iya
Demikianlah artikel kami yang membantu Anda memahami arti watakushi dan kata ganti lainnya dalam Bahasa Jepang.