Omae artinya dalam bahasa Jepang adalah Kamu. Omae ini sebenarnya sudah seringkali didengar, dan lebih kasar dari kata Anata.
Sebenarnya dua kata bahasa Jepang ini mempunyai arti yang sama, yaitu “kamu”. Namun, tahukah kamu apa perbedaan dari kedua kata bahasa Jepang ini?
Ketahui Omae artinya dalam Bahasa Jepang
Sebagian besar kosakata bahasa Jepang sebenarnya sangat beragam, sama halnya kata “kamu” yang mempunyai berbagai macam istilah. Bahkan, juga berbeda-beda dalam penggunaannya tergantung dari situasi, nuansa serta siapa yang berbicara.
Omae Anata sama-sama mempunyai arti kamu, atau dapat dikatakan sebagai kata ganti orang kedua. Meski mempunyai arti yang sama, perbedaan omae anata ini mengandung makna yang berbeda.
Penggunaan dari Omae dan Anata
Meskipun Anata dan omae arti dalam bahasa indonesia memiliki makna yang sama namun penggunaannya berbeda. Untuk Omae sendiri biasanya dapat dapat digunakan oleh pria dalam situasi informal kepada orang yang lebih muda atau statusnya rendah.
Selain itu, kata ini dapat digunakan antara para laki-laki yang sudah berteman akrab. Nuansanya kata ini bisa menjadi sangat kasar tergantung dari situasi yang dialami.
Sedangkan untuk Anata sendiri dapat digunakan kepada orang yang umurnya sebaya atau sederajat. Kata ini tidak dibatasi jenis kelamin dan digunakan dalam situasi sopan, biasa maupun kasual.
Namun, sebisa mungkin menghindari penggunaanya dalam situasi yang resmi. Hal ini karena Anata tidak termasuk kata yang sopan.
Sama Tapi Tidak Serupa
Meskipun Anata dan Omae artinya “kamu”, dalam percakapan akan jauh lebih baik jika menggunakan “nama lawan bicara + san ”. Hal ini karena kata Omae terdengar lebih vulgar atau tidak sopan.
Seolah-olah kamu malah menunjukkan jari tengah di depan wajah lawan bicara. Terkecuali, jika keadaannya belum mengetahui nama lawan bicara.
Jadi, sekarang kamu tahu kata “kamu” dalam bahasa Jepang ada beberapa kata. Pemakaian setiap katanya akan sangat mempengaruhi situasi dan kondisi.
BACA JUGA: Perbedaan Oishii dan Umai
Oleh karena itu, kamu harus tetap berhati-hati dalam mengucapkan kata “kamu” dalam bahasa Jepang. Saat berbicara dengan orang Jepang paling baik menggunakan “nama + san” dibandingkan dengan Omae artinya “kamu”.